Sejam bem-vindos ao Projeto HyperNietzsche, que se comportará em relação às edições tradicionais, exatamente como o Além-do-Homem em relação à essência humana em geral. Mas, de fato, se nós igualarmos Nietzsche com homens (e qualquer leitor de Humano, demasiado humano ou do Ecce homo poderia fazer diferente?), então o HyperNietzsche é o exato equivalente lingüístico do Além-do-homem.
Do ponto de vista do erudito, o Projeto HyperNietzsche não é apenas excitante e impressionante, mas também inevitável e necessário. O aspecto legal é complexo, mas tenho a impressão que o Grupo do Projeto assumiu séria e corretamente este problema. Espero que logo seja possível encontrar as soluções e, com isso, possamos todos iniciar a extrair as vantagens extraordinárias das possibilidades de pesquisa que o HyperNietzsche oferecerá. Eu mesmo o farei tão rápido e freqüente quanto possível.
Sem dúvida, o próprio Nietzsche teria expressado uma certa preocupação com a idéia de que tecnologias ocidentais assumiriam completamente a sua obra. Por outro lado, ninguém como ele, que tão obsessivamente tentou atingir o leitor, se consolaria com a idéia de que seus escritos seriam acessíveis a todo mundo. É difícil não imaginar que o próprio Nietzsche tornar-se-ia o mais zeloso utilizador do HyperNietzsche.
“Agir pour faire en sorte que tout ce qui est bien devienne bien commun et que tout soit libre pour ceux qui sont libres”, écrit Nietzsche dans le Voyageur et son ombre. Paolo D’Iorio, spécialiste du philosophe, a choisi cet aphorisme pour démarrer son livre l’HyperNietzsche. Son projet est d’utiliser l’Internet pour faire communiquer les sources concernant Nietzsche et mettre en relation les chercheurs. [testo completo dell'articolo]
Nietzsche, héros soluble. Il s’agit d’utiliser efficacement la puissance d’Internet au service de la recherche et de la connaissance. Bonne idée, à laquelle il faut souhaiter soutiens et succès.” 2001, odysée Nietzsche? — Roger- Pol Droit. [testo completo dell'articolo]
Les chercheurs boudent la Toile. Dans la mesure où une part importante de la recherche est financée par l’État, il serait juste que le maximum de gens puisse avoir accès à cette culture savante […]. Une façon de renouer avec l’idéal encyclopédique de Diderot, qui souhaitait mettre le savoir à disposition de tous. — Virginie François. [testo completo dell'articolo]
Redécouvrir Nietzsche. L’ouvrage développe les différents aspects de cette entreprise d’envergure: sa dimension culturelle, puisque c’est une nouvelle “république des lettres” qui se constitue autour de ce type de “publication”; sa dimension juridique, à cause de la modification qu’elle appelle de la notion de droit d’auteur; mais aussi, bien sûr, les effets d’un tel outil dans la compréhension de l’auteur, qu’il s’agisse de l’analyse “genetique” des textes ou des nouvelles formes (hypertextuelles) de cheminement dans l’œuvre. — David Rabouin.
La rete, Nietzsche, il futuro dei libri. Si ha l’impressione, leggendo questo volume, di trovarsi di fronte a qualcuno che sta tentando di aprire una strada nuova, una strada non priva certo di difficoltà ma dalle prospettive davvero feconde. Come sempre, il mezzo non è certo neutrale ma stavolta lo è in positivo. Se, infatti, «cambiare gli strumenti di comunicazione significa modificare la struttura della ricerca», la Rete potrà contribuire con le sue straordinarie caratteristiche all’ampliamento del sapere e dell’indagine nei campi più diversi e alla messa in comune dei risultati in tempi velocissimi, gli stessi tempi della creazione intellettuale. A conclusione del suo contributo introduttivo al volume, Paolo D’Iorio immagina che allo HyperNietzsche si possano collegare altri progetti dedicati a differenti scrittori, filosofi, scienziati, immagina che il Web diventi un grande ipertesto in qualunque momento e da chiunque consultabile affinché «tutto ciò che è buono diventi un bene comune e che per i liberi tutto sia libero», ma teme anche che tutto ciò somigli a un sogno…
Ci sembra, invece, che le fondamenta siano state ben poste,
che la sfida sia aperta, che i risultati non tarderanno ad arrivare e che l’HyperNietzsche
rappresenti fin d’ora un esempio -per quanto pionieristico- della enormi
potenzialità insite nella Rete per chi ama la lettura e i libri.
(Alberto Biuso)
Für jeden und alle Die Nietzsche-Forschung wird digitalisiert und globalisiert von MARTIN STINGELIN
L'ère des libres chercheurs par Stéphane Floccari [ texto completo del articulo]
_______________________
HyperNietzsche: modèle pour la recherche en sciences humains sur Internet. Une première dans le monde éditorial universitaire qui consiste à publier un livre sur papier et sur Internet. […] Le projet est très complet et propose à la fois un modèle et son application au cas particulier de Nietzsche. […] A n’en pas douter, le projet hypernietzsche marque une nette évolution dans les habitudes du monde de la recherche et surtout dans celui de l’édition. [testo completo dell'articolo]
La société modifiée. Nietzsche, version Open Source. Un engin numérique enfin adapté au travail des chercheurs en sciences humaines, et qui se nourrit du travail des participants pour devenir plus complet et plus efficace. […]
Ça fera des oeuvres complètes vraiment complètes dans toutes les langues, évolutives mais aussi gratuites ! Vous savez combien coûte une intégrale de Nietzsche digne de ce nom aujourd’hui ? Beaucoup trop cher. […]
Et puis ce n’est pas tout, l’équipe d’HyperNietzsche explique comment développer un tel site, parce que, aux frontières d’HyperNietzsche, pourquoi pas un HyperSchopenhauer ? Et puis un HyperWagner qui appellera un HyperBach renvoyant sur un HyperBoulez, et pas d’hypermarchés...
L’équipe de Paolo D’Iorio parle à notre tête, pas à notre portefeuille. Il s’agit d’installer dans le réseau un espace de partage universel de tous les savoirs juridiquement disponibles. Les éditeurs traditionnels vont s’en plaindre, leur privilège de diffusion est si confortable. Qu’importe ! Étudiants, chercheurs, amateurs liront, sans solliciter leur avis et sans frein à leur boulimie.
Bon courage, messieurs les universitaires. Et prenez votre temps. — [testo completo dell'articolo]
Libre pour les libres: Nietzsche source ouverte. La tendance à la privatisation des archives et des données, la volonté de supprimer le droit de copie privée numérique, voire le droit de citation, l’extension de la brevetabilité, l’hégémonie des portails et moteurs commerciaux forment autant de limitations de l’espace public de la recherche.
Dans ces conditions, l’utilisation du web tel qu’il est, sans attendre un nouveau pallier d’innovation, ni d’éventuel grand programme de financement public, est devenue la seule piste réaliste pour les chercheurs. […]
Le projet de l’HyperNietzche est intéressant parce qu’il dépasse la seule problématique de la publication, ou pré-publication, telle que la pratique par exemple le Los Alamos National Laboratory.
L’HyperNietzche est à la fois un média de prépublication, d’archives partagées et un instrument de travail scientifique en réseau.— Francis Linart [testo completo dell'articolo]
HyperNietzsche ou le projet libre d’un chercheur italien en France. Ainsi, les sources primaires et les travaux des auteurs sont mis en relation et la navigation permet d’accéder aux textes de Nietzsche et à ce qui est dit sur ces textes. — Geneviève Vidal [testo completo dell'articolo]
Interview de Félix Fallax, sous la responsabilité de Ariel Suhamy. Nous avons inventé l’HyperTexte, disent les derniers chercheurs en clignant des yeux devant l’écran de leur ordinateur. […] Tout le monde, professeurs, traducteurs, commentateurs, essayistes qui pourront ajouter leur contribution à l’hypertexte, s’y retrouvera, sauf celui qui est l’objet de tant de soins. Rien en effet de plus éloigné des exigences et des enseignements de Nietzsche lui-même que cette double obsession, présente presque à chaque page, de la vitesse et de la totalisation, qui veut pouvoir disposer de tout et tout de suite. [testo completo dell'articolo]
Friedrich Nietzsche répond à Félix Fallax. Impressionnant, sauf que ce Félix Fallax n’a pas compris que la lenteur dont je parle n’est pas celle de l’esprit. Au contraire, j’ai bel et bien écrit naguère : “Le bonheur est dans la vitesse du sentiment et de la pensée : tout le reste est lent, graduel et bête” (FP 3[75] 1875). Bien sûr que je suis contre “la hâte indécente, qui s’échauffe et qui veut vite “en finir” de toute chose”, que je vois plutôt incarnée, d’ailleurs, chez ces brillants essayistes de tous les pays qui croient penser d’autant mieux qu’ils lisent moins, et qui ont toute hâte de boucler leur dernier livre sur ma philosophie, pressés par l’urgence de célébrer, avec leurs éditeurs, le centenaire de ma mort. La vitesse de l’HyperNietzsche, au contraire, en leur présentant la richesse des essais, commentaires philologiques, réflexions philosophiques disponibles dans le monde entier concernant mes textes et mes manuscrits, obligerait ces hâtifs à prendre le temps de s’informer, de réfléchir, de pratiquer justement cette lecture lente dont je parle. […]
Je ne sais pas si plus d’information c’est moins de réflexion, mais je suis sûr que moins d’information c’est plus de bêtise. La preuve : Félix Fallax (avec accent aigu). [testo completo dell'articolo]
Sciences-humaines, Hypertextualité, HyperNietzsche. Les avantages d’un tel projet sont innombrables : l’exhaustivité tout d’abord, pour l’internaute comme pour le chercheur. […]
HyperNietzsche lui garantit en outre la qualité des textes qu’il consulte, ceux-ci ayant été, lorsqu’il s’agit d’écrits récents, drastiquement validés par la communauté des spécialistes de Nietzsche participant au projet. Gain de temps donc, mais aussi pérennité du projet par rapport à ce que proposerait une édition en librairie de ces textes. Une fois en ligne, un texte reconnu “d’utilité publique” par les chercheurs d’HyperNietzsche reste disponible “à vie”, sans risque de disparaître du rayon sciences humaines 6 mois après sa parution. — Hélène Sérère [testo completo dell'articolo]